Home

Rüsterweg - Auffallendes quer Beet

  • Wenn der Beruf des Übersetzers überhaupt in den Medien thematisiert wird, dann der des Literaturübersetzers. Das Universum kennt jedoch mindestens noch einen Übersetzertyp. Nein, ich denke jetzt nicht an diese...

  • Ist es sinnvoll, dass ein Übersetzer mit Muttersprache Deutsch im Rahmen seiner Akquisetätigkeiten Unternehmen anspricht, die ihren Sitz in Deutschland haben? Benötigen diese nicht eher Übersetzungen ins Englische oder Spanische...

  • Unter Muttersprachlerprinzip versteht man die sog. „goldene Regel“, die besagt, dass ein Übersetzer ausschließlich in seine Muttersprache übersetzen soll. Was steckt dahinter? Ist diese Regel tatsächlich gerechtfertigt? Gilt sie ausnahmslos? Überlegungen...